Diddeleng
Froën un de Buergermeeschter an de Schäfferot – Februar 2026
Am Februar hu mär 2 Froen un de Buergermeeschter an de Schäfferot vun der Stad Diddeleng gestalt.
Un den Här Buergermeeschter an un de Schäfferot vun der Stad Diddeleng
Här Buergermeeschter, Dir Damme Schäffinnen, Dir Häre Schäffen,
Am Numm vun déi gréng Diddeleng biede mir Iech an der nächster Gemengerotssitzung zu follgende Froe Stellung ze huelen.
Am Magazine vun der Stad Diddeleng “Meng Stad”, dat am Numm vum Buergermeeschter a Schäfferot eraus kënnt an un all d’Stéit zu Diddeleng verdeelt gëtt, hu Restaurateuren d’Méiglechkeet e Rezept ze präsentéieren. Dës Initiativ begréisse mär als “déi gréng” ausdrécklech, well et de Bierger*Innen d’Restaurante vun Diddeleng méi no bréngt an eng flott Publicitéit ass.
Allerdéngs ass an der Ausgab 3/2025 d’Rezept wat proposéiert gëtt “foie gras poché au vin rouge et sa compotée de poires à la badiane” (Annex 1). Säit 1983 ass d’Zwangsfidderung vun Déieren zu Lëtzebuerg verbueden, wat mat sech bréngt, dass och d’Zwangsfidderung vu Gänse fir d’Hierstellung vu Foie Gras hei am Land net erlaabt ass, well et géint d’Déiereschutzgesetz geet.
An dem Kontext wollte mär wëssen:
1. Wéi steet de Buergermeeschter a Schäfferot zu der Promotioun vu Foie Gras am Magazine, wou hien den “Editeur responsable” ass?
2. Gedenkt de Buergermeeschter a Schäfferot eng Prise de Position an der nächster Editioun ze maachen, andeems en sech vun dësem Plat distanzéiert?
Foie gras gëllt driwwer eraus an der Gastronomie als Luxusproduit. An enger Zäit, wou d’Liewensmëttelkäschten an d’Lut ginn an et fir vill Famille schwéier ass d’Enner beieneen ze kréien wollte mär nach wëssen:
3. Fënnt de Schäfferot et ubruecht e Luxusproduit ze promouvéieren, wëssend dass sech dëse Magazine un all d’Bierger*Innen riichte soll, onofhängeg vun hirer finanzieller Situatioun?
An der Erwaardung vun Ärer Äntwert verbleiwe mer mat beschte Gréiss,
Semiray Ahmedova, conseillère communale
Yves Steffen, conseiller communal
À l’attention de Monsieur le Bourgmestre et du Collège échevinal de la commune de Dudelange
Monsieur le Bourgmestre,
Mesdames et Messieurs les échevins,
Au nom de déi gréng Dudelange, nous vous prions de bien vouloir prendre position sur les questions suivantes lors du prochain conseil communal.
Si un feu d’artifice est généralement perçu comme un moment festif, il constitue néanmoins, du point de vue de la sécurité publique et du bien-être animal, un événement présentant des risques réels.
En effet, un feu d’artifice comporte des risques importants d’incendie, de blessures, de pollution, ainsi que de panique et de souffrance animale, le niveau sonore pouvant dépasser 150 dB à proximité immédiate.
Sachant, d’une part, que les feux d’artifice sont interdits sur le territoire de la commune de Dudelange en vertu du Règlement général de police de la Ville de Dudelange du 26 mai 2023, et plus particulièrement de son article 17 – Feux d’artifice, qui dispose :
« Il est défendu de tirer, sur la voie publique et sur les terrains privés, des feux d’artifice à l’intérieur de l’agglomération ainsi qu’à une distance inférieure à 100 mètres de celle-ci. Toutefois, le bourgmestre peut autoriser cette activité sur demande pour un usage professionnel. »
Et, d’autre part, que le bourgmestre et le collège échevinal indiquent être en étroite collaboration avec la Police grand-ducale et se réunir régulièrement dans ce cadre,
Nous souhaiterions obtenir des précisions sur les points suivants :
- Disposez-vous d’informations concernant des interventions recensées autour des festivités du Nouvel An ?
- Des suites ont-elles été données à ces faits (constatations, sanctions, poursuites) et des mesures supplémentaires sont-elles envisagées afin de prévenir ce type de comportement à l’avenir ?
- Le collège échevinal envisage-t-il d’adapter le règlement communal dans le but de prévenir de futures infractions à ce sujet ?
- Le collège échevinal est-il en mesure d’estimer les dégâts causés par les feux d’artifice (dégâts matériels, déchets, résidus ainsi que les heures prestées par les services communaux pour les réparations et/ou le nettoyage) ?
Dans l’attente de votre réponse, nous vous prions d’agréer, Monsieur le Bourgmestre, Mesdames et Messieurs les échevins, l’expression de notre parfaite considération.
Semiray Ahmedova, conseillère communale
Yves Steffen, conseiller communal
